＃月英ㄟ土礱間
撰文/城鄉潮間帶編輯群
「……希望將爸爸的風範、專業、待人處事的誠懇態度、同理心、知識和訊息，透過這間老屋，繼續留存在公館一帶傳遞、再生。所以我們希望這一間老屋，以爸爸的名字命名，就叫做『月英土礱間』……」
在歷經數個月的努力後，公館吳家的古式碾米廠通過了合法房屋申請，吳家的大長輩吳靜吉博士，懷著思念為公館屹立82年的碾米廠，以父之名將老屋正式定名為「月英土壟間」，加入「蘭陽老屋新生命2.0-老屋再生與創生示範計畫」，由宜蘭縣政府媒合適合的團隊進駐，賦予老屋子新的生命。
吳烝爐（右）是吳氏大家長，鄉里多叫他月英，據說鄉下為了好養活，都會個取個乳名，其父母特意取個似女生的名字
1930年代末期，壯圍東南邊被稱呼為三敆水的宜蘭河、冬山河、蘭陽溪交會海口，發生嚴重氾濫，將吳氏家族位於東港水邊的祖厝淹沒，家族迫遷離開祖居地，於廍後重建家園。彼時正值家族磨難，作為吳氏家族長子的月英，俊秀有才且識字能力好，獲得公館一帶地主林氏賞識，邀合開碾米間。初期月英負責技術，林氏提供土地與廠房。月英一肩扛起整個碾米間的經營與吳氏家族的家計，後來不但買下碾米間與土地，更成就了家族開枝散葉。壯圍公館的土礱間，開啟了近一甲子，跨越三個世代的稻米加工，是早期公館一帶眾所皆知的交流聚會處。
吳氏⼤家長吳烝爐及妻子吳陳⾦葉，攝於老家（壯圍鄉廍後村）
1940年代的公館街頭，因為早期穀物收租、駐在所等行政機能，以及交通地利之便等早期發展，有著更為完備的商業機能：柑仔店、中藥行、算命、理髮、麵攤、冰店及學校一應俱全，便利的機能，加上碾米的經濟需求，更匯聚了來自壯圍東南區域的庄民，往返公館碾米、寄米、買賣。
除了米糧的交易與加工，土礱間也約定成俗的提供一些借貸服務，農民會將米寄在此處，待米價抬升後變現賺價差，或是以米糧抵押借支，或請求月英出價收購應急。
月英ㄟ土礱間現況，過去主要以右側兩間為土礱間，左側為生活空間
土礱間宛如金融中心的功能，能長期獲得地方庄民的信賴，是源於月英對造訪的人們習以為常的照顧，所衍生的空間經營服務。不同於廠房瀰漫著榖物揚塵，過去土礱間旁的辦公室總是被月英整理地非常乾淨，並擺有一張很大的桌子。桌邊有圓椅長凳，接待送米來加工的農民喝茶、小酌或吸菸交際，而桌上總是擺著中央日報、中華日報與新生報。
在那個還沒有電視、收音機也不普及年代，大多人更還未有識字的機會。彼時的月英為著到訪庄民，細心地讀念報紙，傳遞往來商販捎來的情報。人們時常聚集在桌邊，問著月英今天有什麼事情沒有。
月英讀報時，幾乎不帶著情緒和立場，彷彿一場展演，將紙上的故事忠實的呈現，而聽報庄民們情緒會隨著文字起伏，有時會對著報上的報導痛罵、有時則會因為即將到來的新聞預告而欣喜。
吳家早期⼤合照。前排坐姿端正的是吳家⼤家長吳烝爐，前排坐著的由左⾄右依序，⼤家長吳烝爐、妻⼦吳陳⾦葉、長女吳雅惠（⼿中抱的⼩孩是其長女的第⼀個⼩孩 韓倩儀），後排站著的由左⾄右依序，三⼦吳靜涌、長⼦吳靜吉、么妹吳春專、長女婿 韓錦隆
隨著月英在地方越發地經營，土礱間的桌子轉變成了很特別的空間。桌邊可以也是以物易物的中心，人們也習慣在此交換流通訊息；甚至有夫妻吵架會跑來要求月英主持公道；冬日裡捕鰻人出事溺水，人們會先來土礱間找人呼救；婚禮或喪事時，跨庄移動的喜方喪家隊伍，會停駐在土礱間喝水小歇。
在戰爭翻攪、政權湧動的動亂歲月中，土礱間撐起的是故事交遞、訊息傳播的互助空間，屋瓦下庇蔭的是面對經濟/政策/制度劇變的忐忑庄民。隆隆碾米設備運行的聲響，交響出聚落的私有空間發揮公共互助的生活群像。
吳氏全家福，攝於「⽉英ㄟ⼟礱間」前，由右⾄左依序為⼤家長吳烝爐、長⼦吳靜吉、妻⼦吳陳⾦葉（抱的⼩孩是⼆⼦的第⼀個⼩孩吳信儀）、四⼦吳靜鴻、⼆媳關青鑾、三⼦吳靜涌、⼆⼦吳靜時
土礱間開張82年後的今日，公館的產業生態歷經劇烈的變化，農業逐步從勞力密集轉型成為機具耕作，米糧順著便利的交通集中送往新式碾米廠加工處理，老式的土礱間逐步式微，而聚落的年輕庄民也多往外地發展。而吳家的碾米事業也已在1993年月英過世前，便先已拉下了鐵門。
不過，當時聚落生活中，互助扶持的光景與創意，透過在土礱間長大的吳靜吉老師之口，仍鮮活的迴盪在老屋的空間之間，也為我們提供了老聚落發展與老屋創生課題的借鏡。創生發展與商業經營一途，如何能在父親月英身後的時代，保持延續成為知識與消息的傳遞場所、生活互助與社區服務的支持空間，成為了吳家長輩們對月英土壟間最大的期待。
拉下鐵門的土礱間
讀到這裡，或許您受月英平凡故事所感動，也許覺得土壟間過去的交流畫面讓你心怡，月英的子女們或專職或斜槓的，這些年已陸續累積了許許多多的新書或二手書，他們表示都願意提供用於舊書活化、新書發表、交流分享，以回應「以書會友的呼喚」。吳靜吉老師曾說：「閱讀可以開拓視野，分享可以增廣知識，共善可以改變人生」，樂見您的夢想在此發芽。
往後的月英土壟間與公館聚落，將會發展出什麼樣的面貌？讓我們繼續看下去…
--------------------------------
蘭陽老屋新生命2.0
主辦單位： #宜蘭縣政府建設處
規劃單位： #城鄉潮間帶 urban intertidal